{"id":3881,"date":"2022-05-31T10:00:52","date_gmt":"2022-05-31T10:00:52","guid":{"rendered":"https:\/\/ventanaalpasado.com\/?p=3881"},"modified":"2022-05-31T10:00:52","modified_gmt":"2022-05-31T10:00:52","slug":"un-rumor-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/original.ventanaalpasado.es\/index.php\/2022\/05\/31\/un-rumor-ingles\/","title":{"rendered":"Un rumor ingl\u00e9s"},"content":{"rendered":"\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\">Inside Luisa\u00b4s Chest<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\"><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide is-stacked-on-mobile is-image-fill\" style=\"grid-template-columns:41% auto;\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\" style=\"background-image:url('https:\/\/original.ventanaalpasado.es\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/1653989522.png?w=1024');background-position:50% 50%;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1500\" height=\"1383\" src=\"https:\/\/original.ventanaalpasado.es\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/1653989522.png?w=1024\" alt=\"\" class=\"wp-image-3891 size-full\" srcset=\"https:\/\/original.ventanaalpasado.es\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/1653989522.png 1500w, https:\/\/original.ventanaalpasado.es\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/1653989522-300x277.png 300w, https:\/\/original.ventanaalpasado.es\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/1653989522-1024x944.png 1024w, https:\/\/original.ventanaalpasado.es\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/1653989522-768x708.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1500px) 100vw, 1500px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"has-text-align-justify\">En 2014 me lanc\u00e9 a autopublicar <em>El Rumor de las Fol\u00edas<\/em>. Durante todos estos a\u00f1os la novela me ha reportado grandes alegr\u00edas. Tras meditarlo mucho me he arriesgado a traducirlo al ingl\u00e9s. Creo que todas las personas que la han le\u00eddo estar\u00e1n de acuerdo conmigo cuando pienso que deber\u00eda seguir volando este \u00abRumor\u00bb y llegar lo m\u00e1s lejos posible. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">El t\u00edtulo elegido se traducir\u00eda como \u00abEn el interior del ba\u00fal de Luisa\u00bb. Se juega con la palabra \u00abChest\u00bb que significa tanto pecho como ba\u00fal. Muy adecuado, a mi parecer, para hablar de ese arc\u00f3n donde la protagonista guarda objetos cargados de recuerdos. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Ya est\u00e1 disponible en Amazon en ebook y en papel. Algunas librer\u00edas locales se han interesado en esta versi\u00f3n  por lo que pronto podr\u00e1n adquirirlo en alguna de ellas tambi\u00e9n. <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote\"><blockquote><p>Si deseas hacerte con un ejemplar pincha <a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/-\/es\/YARA-MEDINA\/dp\/8409410486\/ref=sr_1_1?__mk_es_US=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&amp;crid=XY54D7VGW98T&amp;keywords=inside+luisa%27s+chest&amp;qid=1655888753&amp;sprefix=inside+luisa+s+chest%2Caps%2C159&amp;sr=8-1\">aqu\u00ed<\/a><\/p><\/blockquote><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El Rumor de las fol\u00edas sigue volando lejos, aqu\u00ed te muestro la portada y el t\u00edtulo en ingl\u00e9s. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[51,75,114,130,135],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/original.ventanaalpasado.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3881"}],"collection":[{"href":"https:\/\/original.ventanaalpasado.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/original.ventanaalpasado.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/original.ventanaalpasado.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/original.ventanaalpasado.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3881"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/original.ventanaalpasado.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3881\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/original.ventanaalpasado.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3881"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/original.ventanaalpasado.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3881"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/original.ventanaalpasado.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3881"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}